-
1 hjálpast að
-
2 greiða
[g̊rεi:ða]I. f greiðu, greiðurгребень, расчёскаII. greiddi1. vt1) приводить в порядок; вносить ясность2) причёсывать3) платить4) ускорятьgreiða sporið — идти быстрее, ускорить шаг
5) делать, осуществлятьgreiða e-m högg — нанести кому-л. удар
6) помогать, поддерживатьgreiða fyrir e-m, greiða götu e-s — помогать кому-л., оказывать кому-л. поддержку
□2. greiða sér -
3 styðja
[sd̥ɪðja]styð, studdi, stutt1. vt1) поддерживать, подпирать2) поддерживать, оказывать поддержку, помогатьstyðja e-n til e-s — поддерживать кого-л. в чём-л., помогать кому-л. в чём-л.
styðja mál e-s — поддерживать чьё-л. дело
2. vi3. styðja sig ( við e-ð)опираться (на что-л.)1) опираться (на что-л.)2) основываться (на чём-л.) -
4 aðstoða
[aðsd̥ɔða]vt aðstoðaðiпомогать, поддерживать -
5 beina
[b̥εi:na]vt beindi1) направлятьbeina athygli e-s að e-u — обращать чьё-л. внимание на что-л.
2) помогать -
6 duga
[d̥ʏ:qa]vi dugaði, pp dugað, praes sg dugir [d̥ʏijɪr̬] и dugar [d̥ʏ:qar̬]1) ( e-m) помогать (кому-л.)2) оказываться годным; годиться; подходить3) быть достаточным, хватать -
7 flýta
[fli:tʰa]flýtti [fliʰt:ɪ]1. vt (D)торопить; ускорять2. vt1) ( fyrir e-u) ускорять, продвигать (что-л.)2) ( fyrir e-m) помогать (кому-л.) быстрее кончить работу3. flýtasérторопиться, спешить -
8 hjálpa
[j̊aul̥pa]hjálpaði1. vtпомогать, оказывать поддержкуhann hjálpaði mér um peninga — он помог мне деньгами, он дал мне денег взаймы
□а) самому справляться (с чем-л.); б) довольствоваться, обходиться (чем-л.)□ -
9 hlíta
[l̥i:tʰa]vt (D) hlítti [l̥iʰt:ɪ]1) полагаться, доверятьhlíta ráðum e-s — следовать чьим-л. советам
2) довольствоваться, мириться3) помогать, приносить пользу -
10 hlutur
[l̥ʏ:tʰʏr̬]m hlutar, hlutir1) жребий2) часть, доля, пай; доля рыбака в общем улове3) вещь, предмет4) дело, поступок; факт◊gera á hlut e-s — причинить кому-л. зло, несправедливо поступить с кем-л.
rétta hlut e-s — помогать кому-л. добиться справедливости
bera [hafa] hærra hlut — одержать верх
eiga hlut að e-u — быть причастным к чему-л., быть заинтересованным в чём-л.
eiga í hlut, eiga hlut að máli — иметь дело с чем-л., иметь отношение к чему-л.
láta e-ð liggja milli hluta — не заботиться о чём-л., не обращать внимания на что-л.
-
11 hlynna
-
12 hrökkva
-
13 létta á
1) ( e-m) облегчать труд, помогать (кому-л.)2)létta á sér — а) идти [ступать] легко; б) облегчаться
-
14 létta undir
( með e-m)помогать (кому-л.) -
15 liðsinna
[lɪðsɪna]vt (D)помогать, оказывать поддержку -
16 líkna
-
17 sitja yfir
1) оказывать помощь при родах [отёле, окоте и т. п.]2)yfir hlut e-s — несправедливо поступать с кем-л., ущемлять чьё-л. право
-
18 skjólshús
[sg̊ʲoulshus]nприбежище, убежищеskjóta skjólshúsi yfir e-n — брать кого-л. под защиту, помогать кому-л., поддерживать кого-л.
-
19 skjóta
[sg̊ʲou:tʰa]skýt, skaut, skutum, skotið1. vt1) стрелятьskjóta e-n (af) e-u — попасть в кого-л. [застрелить кого-л.] из чего-л. [чем-л.]
skjóta af boga [af skammbyssu] — стрелять из лука [из пистолета]
skjóta e-n í fótinn — (выстрелив) попасть кому-л. в ногу
skjóta e-n til bana — застрелить кого-л.
2) (D) метать, кидатьskjóta spjóti til e-s — метать копьё в кого-л.
3) (D) толкать, выдвигать; быстро перемещатьskjóta báti (fram или út) — сталкивать лодку в воду
skjóta e-m á land — высаживать кого-л. на берег
skjóta e-m yfir á — быстро переправить кого-л. через реку
skjóta hesti undir e-n — (быстро) дать [предоставить] кому-л. лошадь
4) ( e-u) предоставлять (что-л.) на чьё-л. усмотрениеskjóta e-u til e-s — а) апеллировать к кому-л. в отношении чего-л.; б) совать что-л. кому-л.
skjóta máli til æðra dómstóls [fyrir æðra dómstól] — подавать кассацию в вышестоящую судебную инстанцию, обжаловать решение
5)skjóta e-u á frest — откладывать [отодвигать, отсрочивать] что-л.
2. viskjóta á e-n — стрелять в кого-л.
□3. skjóta sig1) застрелиться2) ( í e-m или e-i) влюбиться (в кого-л.); ср. 5. 2)4. skjótast1) спешить; сходить, сбегать, забежать; внезапно прийти [уйти]; прокрасться2)□5. pp skotinn1) застреленный2) ( í e-m или e-i) разг. влюбившийся (в кого-л.)◊skýtur í tvö horn um e-ð — о чём-л. существуют разные мнения
skjóta eldi í e-ð — поджигать что-л.
skjóta e-m skelk í bringu — нагонять страх на кого-л., пугать кого-л.
skjóta skildi fyrir e-n — брать кого-л. под защиту
skjóta skjólshúsi yfir e-n — брать кого-л. под защиту; помогать кому-л.
-
20 skjóta undan
skjóta e-u undan — прятать что-л., припрятывать что-л.
skjóta e-m undan — помогать кому-л. бежать, укрывать кого-л.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОМОГАТЬ — ПОМОГАТЬ, помочь кому, чем, в чем, новг., твер. помочи и помог(т)чи, тул. помогчать, тамб. помогнуть, пособить, польготить, подать помощь, вспоможенье, пособие, подмогу; подспорить, подмогать, подсоблять, вспомоществовать, пособничать, способлять … Толковый словарь Даля
помогать — Пособлять, подсоблять, содействовать, способствовать, споспешествовать, благопоспешать, благопоспешествовать, пособничать; сотрудничать; благоприятствовать, идти навстречу чему, играть в руку кому, развязать кому руки, давать возможность; оказать … Словарь синонимов
ПОМОГАТЬ — ПОМОГАТЬ, помогаю, помогаешь. несовер. к помочь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОМОГАТЬ — см. помочь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
помогать — • активно помогать • всемерно помогать • щедро помогать … Словарь русской идиоматики
помогать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я помогаю, ты помогаешь, он/она/оно помогает, мы помогаем, вы помогаете, они помогают, помогай, помогайте, помогал, помогала, помогало, помогали, помогающий, помогавший, помогая; св. помочь 1. Если вы… … Толковый словарь Дмитриева
помогать — несчастье помогло • субъект, содействие помог случай • субъект, содействие помогать развитию • содействие помочь горю • непрямой объект, реализация, устранение помочь делу • непрямой объект, содействие помочь развитию • содействие помочь… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Помогать словом и делом — Помогать словомъ и дѣломъ (иноск.) совѣтомъ и содѣйствіемъ. Ср. Mit Rath und That (beistehen). Ср. Великій въ совѣтѣ и сильный въ дѣлахъ, котораго очи отверсты на всѣ пути сыновъ человѣческихъ, чтобы воздавать каждому по путямъ его и по плодамъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Помогать — несов. неперех. 1. Оказывать помощь, поддержку кому либо, чему либо. 2. Приводить к нужному результату, оказывать нужное действие. отт. Приносить пользу, излечивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
помогать — помогать, помогаю, помогаем, помогаешь, помогаете, помогает, помогают, помогая, помогал, помогала, помогало, помогали, помогай, помогайте, помогающий, помогающая, помогающее, помогающие, помогающего, помогающей, помогающего, помогающих,… … Формы слов
помогать — вредить мешать … Словарь антонимов